1
00:00:12,020 --> 00:00:13,740
Nathan. O, kom nou.

2
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
Karen.

3
00:00:17,940 --> 00:00:23,500
Hallo. O, versigtig. Laat ek my vriende kry.
Robbie, ons het geselskap.

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
Hallo, hoe gaan dit met julle almal?

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,320
O, wel, hallo.

6
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
Haai.

7
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Hallo,

8
00:00:34,460 --> 00:00:35,840
hoe gaan dit met jou? Goed.

9
00:00:36,140 --> 00:00:37,620
Lekker om jou te ontmoet. Lekker om jou te ontmoet.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,840
Jy het dalk 'n nuwe vriend.

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,220
O ja.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
Wou hom seker na jou toe neem
kamer.

13
00:00:46,460 --> 00:00:49,460
Ja, kom ons gaan kuier. Ons gaan
het 'n paar cool kak hier bo. Kom kyk

14
00:00:49,460 --> 00:00:50,399
dit uit.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
Dis fokken dom. Ek het elke wedstryd
stelsel.

16
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
O, my God.

17
00:00:55,860 --> 00:00:57,180
Hier is 'n klein kappie.

18
00:00:57,460 --> 00:00:58,640
O, dis lekker.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,080
O, met die wyn?

20
00:01:01,440 --> 00:01:02,760
Ja. Dis perfek.

21
00:01:03,140 --> 00:01:04,360
O, hulle lyk ongelooflik.

22
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
Dankie.

23
00:01:07,870 --> 00:01:11,750
So ek, jy weet, het begin sê oor
die egskeiding.

24
00:01:12,050 --> 00:01:14,830
Ja. Hoe gaan dit met jou? En hoe gaan dit met jou
seun doen?

25
00:01:15,130 --> 00:01:18,510
Jy weet, ons is nou beter.

26
00:01:18,830 --> 00:01:25,230
Goed. My eks-man was net 'n stukkie van
werk. Goed. Hy was regtig

27
00:01:25,230 --> 00:01:26,690
verskriklik vir Nathan.

28
00:01:26,970 --> 00:01:27,789
O, God.

29
00:01:27,790 --> 00:01:33,470
So ek is so bly om hom eintlik uit te hê
van ons lewens. Ja, jy is beter daaraan toe

30
00:01:33,470 --> 00:01:36,070
sonder hom. Ja. Dit is moeilik om hierheen te trek
op Nathan.

31
00:01:36,880 --> 00:01:37,900
Ja, ek is seker.

32
00:01:38,300 --> 00:01:43,720
Maar dit gaan net soveel beter wees
op die lang termyn. Nee, ek het dieselfde gevoel

33
00:01:43,720 --> 00:01:48,400
manier toe ek geskei is. Dit was 'n bietjie
eers moeilik, maar nou is ek net so

34
00:01:48,400 --> 00:01:51,280
baie gelukkiger sonder hom. Ja, dit is
soos 'n nuwe begin.

35
00:01:51,620 --> 00:01:54,100
Reg, en dit is soort van hoe ek voel
oor hierdie skuif.

36
00:01:54,960 --> 00:01:57,900
Dit is. Dit is 'n splinternuwe begin vir ons
lewens.

37
00:01:58,280 --> 00:02:04,180
En ek is gereed om, soos, enkellopend te wees en te wees
gelukkig.

38
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
Ja. Ja.

39
00:02:06,140 --> 00:02:12,940
Beslis. En, jy weet, met
alles, ek is, weet jy, ek is nog steeds

40
00:02:12,940 --> 00:02:14,060
bekommerd oor Nathan.

41
00:02:14,600 --> 00:02:18,320
Ek het hom eintlik al gevang terwyl hy pornografie kyk.

42
00:02:19,860 --> 00:02:25,440
O, gos. Jy weet, eerlik, dit is
normaal vir hierdie seuns om totaal te wees

43
00:02:26,180 --> 00:02:33,040
My seun, hy vat altyd 'n uur lank
stort en sluit homself in sy kamer toe.

44
00:02:33,760 --> 00:02:35,880
Ek weet wat hy doen, want ek maak syne skoon
velle.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,680
Moet dus nie eers bekommerd wees nie.

46
00:02:40,340 --> 00:02:43,980
Ek gaan seker, Ma, dit was nie ek nie.
Ek het dit nie gedoen nie. Ai tog, natuurlik.

47
00:02:44,180 --> 00:02:47,660
Want dit is presies wat Nathan gedoen het.
Hy was soos, Ma, dit is nie myne nie. Dit

48
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
was Pa.

49
00:02:48,960 --> 00:02:53,920
Ek is soos, nee, ek weet ek het jou gevang.

50
00:02:56,380 --> 00:02:57,600
O, dis te snaaks.

51
00:02:57,820 --> 00:02:59,080
Maar, ja.

52
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
Whoa, het jy ninja-wapens?

53
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Dis reg.

54
00:03:10,890 --> 00:03:12,910
Ja, sy het gesê ek kan dit so lank hou
Ek sny myself nie.

55
00:03:15,150 --> 00:03:18,230
Ek is so lus om universiteit toe te gaan en te hê
dit heeltyd. Dit is wat kollege

56
00:03:18,230 --> 00:03:19,230
meisies uitgesit.

57
00:03:20,450 --> 00:03:21,730
Jy is nog nie gelê nie, man?

58
00:03:22,250 --> 00:03:23,290
Nee. Jy?

59
00:03:24,350 --> 00:03:25,269
O, man.

60
00:03:25,270 --> 00:03:30,270
Wel, ek bedoel, ek is nog nie gelê nie,
maar ek het ander goed gedoen.

61
00:03:33,010 --> 00:03:35,330
Wel, van die duiwel gepraat. Ja, daar
hulle is.

62
00:03:36,210 --> 00:03:37,210
Hallo.

63
00:03:38,570 --> 00:03:40,710
Jy het wel gesê, het jy die geluide gekry
reg?

64
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Beslis.

65
00:04:13,860 --> 00:04:15,860
Dit was regtig moeilik. ek

66
00:04:15,860 --> 00:04:22,760
weet nie hoe opwindend nie

67
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
dit kan wees.

68
00:04:25,420 --> 00:04:27,780
O, Nathan gaan daarin.

69
00:04:28,620 --> 00:04:31,040
Hou jy van haar mond, seun?

70
00:04:31,420 --> 00:04:34,160
Ek is mal daaroor.

71
00:04:34,740 --> 00:04:36,760
Dis te hartseer.

72
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Voel dit goed, seun?

73
00:04:52,800 --> 00:04:54,640
Ek dink sy het met jou gepraat.

74
00:04:55,760 --> 00:05:00,820
Ek het hom baie afgelei, Karen.

75
00:05:03,260 --> 00:05:04,720
Dit is regtig goed, ma.

76
00:05:06,040 --> 00:05:07,820
Beste bure wat ons nog gehad het.

77
00:05:09,200 --> 00:05:10,280
Ek dink so.

78
00:05:10,600 --> 00:05:13,040
Wat van jou, seun? Geniet jy
sy?

79
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Ja.

80
00:05:46,380 --> 00:05:48,820
Hou jy jou ma dop?

81
00:06:04,780 --> 00:06:05,860
Jy kry hulle goed.

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
Jy hou haar dop.

83
00:06:09,080 --> 00:06:11,660
Hou jou ma dop en stel haar voor
daar.

84
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Ma,

85
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Ek hou van ons bure.

86
00:06:39,820 --> 00:06:42,000
Goeie manier om 'n nuwe lewe te begin, nè?

87
00:07:27,760 --> 00:07:33,620
Julle wil sien hoe dit is om
by 'n vrou wees?

88
00:07:34,500 --> 00:07:39,620
Hoekom trek julle nie aan nie?

89
00:07:39,940 --> 00:07:41,500
O, kyk na jou!

90
00:08:12,040 --> 00:08:14,340
Sjoe, Rami, kyk daarna.

91
00:08:15,520 --> 00:08:17,360
Dit is 'n goeie wenk vir die ma.

92
00:08:22,220 --> 00:08:26,200
Ek kan nie wag om joune te sien nie.

93
00:08:27,940 --> 00:08:30,620
Ek wil meer klere hê as jy.

94
00:08:30,960 --> 00:08:33,159
Ek was besig om voor te berei.

95
00:08:41,130 --> 00:08:42,350
O, dit was wonderlik.

96
00:09:31,500 --> 00:09:33,260
Ja, ek dink so.

97
00:09:33,600 --> 00:09:35,840
Kyk ook na jou ma se goed.

98
00:09:37,120 --> 00:09:39,740
En speel met poes.

99
00:09:40,520 --> 00:09:41,920
Ja, goed.

100
00:10:15,219 --> 00:10:16,219
Ek dink hulle albei.

101
00:11:13,340 --> 00:11:14,420
Daar gaan ons.

102
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Ek weet nie wat ek doen nie.

103
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Hou jou mond dop.

104
00:14:22,790 --> 00:14:24,190
Ja,

105
00:14:25,870 --> 00:14:27,830
fokker. Ja, fokker.

106
00:17:07,699 --> 00:17:10,500
Ek is so bly ons het ontmoet, Eva.

107
00:17:13,050 --> 00:17:14,190
Dankie.

108
00:18:05,969 --> 00:18:10,390
Baie dankie.

109
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Dankie.

110
00:22:01,169 --> 00:22:02,570
O,

111
00:22:06,030 --> 00:22:08,630
my God.

112
00:22:39,980 --> 00:22:41,120
Ek dink ek sal gereed wees daarvoor.

113
00:22:42,180 --> 00:22:44,600
Jy is so 'n goeie seun.